وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

Word by Word (2021) Translation

And says man, "What (is) with it?"

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and man cries out, "What has happened to her?"

Arthur John Arberry

and Man says., 'What ails her?

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'

Arabic

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Arabic

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

See All 84 Translations →